Des élections suédoises:
Le Parti Ouvrier Social-Démocrate l'a emporté avec 34,23% des voix, suivi de plus ou moins près par le Parti "Rassembleur des Modérés" (ça se dit mal mais c'est à peu près du texto, désolé) avec 26,57%.
Après, y'a le Parti Libéral (du Peuple/populaire), le Parti de Centre (!!!), les Chrétiens-Démocrates, le Parti de Gauche (littéralement!), le Parti pour l'Environnement (incertain, je sais plus ce que veut dire gröna mais miljö signifie bien environnement).
Övriga partier signifie "tous les autres partis" ou "partis restants". Et c'est là que se trouve le parti pirate, à côté de certains partis très louches.
Et je pense, sans en être sûr, que Valdeltagande signifie à peu près "taux de participation", Valde étant le prétérit simple de välja qui se traduit comme "choisir" mais, dans le cas qui nous occupe, plutôt comme "élire".
Le Parti National Démocratique de Suède a ainsi obtenu 47 voix. Pas mal pour un parti d'extrême-droite.