Forums de l'ASSÉ

Ci-dessous, deux articles sur le prisonnier politique Mohawk Trevor Miller, qui est détenu depuis plus de 4 mois sans encore connaître la date de son procès. Il a été arrêté pour avoir participé à la reprise de terres ancestrales à Six Nations.

Pour plus d'information: http://www.reclamationinfo.com

Un prisonnier politique Mohawk défie la juridiction du Tribunal colonial

Plus de 50 personnes remplissaient la salle de cour de Cayuga mercredi pour Trevor Miller, un Mohawk du clan de la tortue des six nations, lorsqu’il affirma au tribunal que le système colonial canadien n’avait aucune juridiction sur lui. À l’entrée du juge pour le pro-formatde Miller lorsque le greffier annonça « Veuillez vous levez » seuls les policiers et les avocats se levèrent. Lorsque Trevor Miller entra, la salle pleine se leva et resta debout durant toutes les procédures.

« Je suis un Mohawk souverain, vous n’avez aucune juridiction sur moi », dit-il au juge avec ses menottes serrées, son Mohawk fraîchement rasé et sa chemise traditionnelle Haudenosaunee.

Trevor Miller, âgé de 31 ans, est détenu à Hamilton depuis plus de quatre mois après avoir été arrêté proche de Grassy Narrows pour des accusations relatives à la réclamation de terre de six nations dans le sud de l’Ontario. Trevor Miller s’est vu refuser une demande de libération sous caution et reste en attente d’une date de procès. Il vient de Six nations dans le territoire de la grande rivière , il est aussi père de trois enfants.

Des membres du conseil traditionnel Mohawk qui assistaient à l’audience se sont présentés devant le juge afin de demander sa libération. « Vous le détenez de façon préventive, vous brisez vos propres lois » ont ils affirmé avec le grand traité Wampum en main. Le grand traité Wampum est l’un des plus vieux traités qui existe entre les Haudenosaunee et les nations colonisatrices. Il régit la séparation des Iroquois et des Européens, et autorise l’utilisation collective de la terre tant et aussi longtemps que le chemin des blancs ne se mets pas en travers du chemin des Onkwehonweh. « Vous le gardez pour des raisons politiques » ajoutèrent les membres du conseil « Nous exigeons qu’il soit relâché et remis au conseil Mohawk traditionnel qui opère selon la Grande Loi de la Paix »

Le juge, qui semblait franchement inconfortable, dit à Stuart Myiow du conseil Mohawk traditionnel que celui-ci n’avait aucune autorité pour s’adresser à la cour ni pour parler au nom de Trevor. Les amis de la cour de Trevor ont alors à leur tour demandé la libération de Trevor. Sa mère et sa sœur étaient en larme. « Il ne voit pas notre peuple comme des êtres humains » affirmait Trudy Miller, la mère de Trevor.

Trevor défira la juridiction du Ministre de la Justice et sera de retour devant la cour le 20 décembre, cela fera alors 5 mois qu’il sera en détention préventive. Ses ami-e-s et allié-e-s encouragent toutes les personnes voulant appuyer Trevor à lui envoyer des lettres d’appuis pendant qu’il croupi indéfiniment derrière les barreaux de l’État .

Les lettres d’appui peuvent être envoyé à :
Trevor Miller
165 Barton Street East
Hamilton, Ontario
L8L 2W6
Range 5CR
Author:
Fiona Becker
Short description of suggested url:
liste de diffusion
Suggested link:
https://masses.tao.ca/lists/listinfo/six_nations_info
Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour écrire des commentaires
==============================================
Montréal, Mardi 12 décembre 2006 - Hier, Trevor Miller âgé de 31 ans et originaire de six nations, s’est vu refuser de nouveau sa demande de libération sous caution. Il est en détention préventive depuis le mois d’août pour sa participation dans la réclamation territoriale sur le territoire de la Grande Rivière en Ontario. Trevor Miller est un prisonnier politique autochtone qui refuse fermement de reconnaître l’autorité coloniale du tribunal canadien et revendique d’être libéré aux mains de son peuple.

Nous avons parlé avec Trudy Miller et Angel Smith, mère et cousine du prisonnier politique autochtone Trevor Miller.

(Écoutez l’entrevue en ligne http://www.radio4all.net/proginfo.php?id=20889)

Trevor est en détention préventive depuis plus de quatre mois, depuis Août lorsqu’il a été arrêté à Grassy Narrows. Trevor est accusé relativement aux événements de la réclamation territoriale de Six nations, lorsque avec d’autres il a défendu le site contre des patrouilles de la frontière étasunienne qui s’était rendu sur le site.

On réfère a Trevor comme un « guerrier oublié » parce que ça situation n’a pas été connu publiquement pendant plusieurs mois, jusqu'à ce qu’il rédige une lettre que sa mère a fait publié dans le journal local de six nations.

Dans cette entrevue, Trudy et Angel parle de la situation de Trevor, fournisse une analyse de l’enjeux que représente les frontières dans le contexte de la souveraineté Autochtone, de la Grande loi de la Paix et du traité de Wampum, du traité de Haldimand ainsi que de la résistance des femmes et des hommes de six nations.

« Il en font un exemple (de Trevor). Ils lui font subir une injustice. . Je tiens à le dire haut : je suis très fière de mon fils » dit Trudy Miller

« De nos jours notre peuple est plus « éduqué », nous comprenons beaucoup plus comment fonctionne votre système. Nous sommes toujours nous-mêmes : peuple Onkwehonweh. Et cette éducation va nous permettre de renforcer notre souveraineté. Oui, ils ont notre jeune guerrier, mais il est ce vous appelleriez un prisonnier politique » -- Angel Smith (militante Mohawk et cousine de Trevor Miller).

Les prochaines dates de comparution de Trevor sont le 20 décembre et le 8 janvier .