Forums de l'ASSÉ

Désolée, l'article est en anglais seulement.

U of T Presses Criminal Charges against 14 Students and Organizers!
Posted: April 29, 2008


*URGENT CALL FOR SUPPORT – PLEASE FORWARD WIDELY**

UofT PRESSES CRIMINAL CHARGES AGAINST 14 STUDENTS AND ORGANIZERS
MOBILIZING TO FIGHT FEE HIKES
University's level of hostility and repression against students
unprecedented in the last decade

Community Release: Toronto; April 25 2008

Over the past several weeks, a wide coalition of students, alumni and workers at University of Toronto have come together to protest and organize against proposed fee hikes and to demand accessible education. This coalition has organized public meetings, a sit-in and
demonstrations which have received wide community support. Students
have also conducted extensive research on the effects of fees and the fiscal policies of the university administration (see http://www.fightfees.ca).

Due to a peaceful sit-in, organized to protest against tuition fees on March 20, students are being subjected to an intense campaign of intimidation by the UofT administration and Toronto Police. Students have been followed by campus police, both on and off campus, as well
as being monitored and photographed during meetings. UofT has pressed charges against 14 students and organizers, who have now had to turn
themselves over to Toronto Police. They have been released on strict bail conditions, which ban them from associating with one another outside of courts and classes, as well as being barred from protesting anywhere on UofT property. In addition, several UofT students, staff and alumni have been completely banned from UofT property. One organizer, Oriel Varga, was held in custody overnight. Additionally, UofT is investigating 12 students under the Code of Student Conduct.

This crusade of intimidation comes at a time when the administration is publically lobbying for the deregulation of fees, and is thus undertaken to prevent students from continuing to
organize around university fees.

WHAT YOU CAN DO TO SHOW SUPPORT:

We are calling on all community allies and support groups to show their solidarity with the 14 accused in any way they can. Community members are expressing their outrage at the growing cost of education, and at the use of intimidation and force against students who organize for accessible education at the University of Toronto.

It is critical for the university community and supporters across the country to publicly condemn and reverse attacks on students' right to organize. We are calling on all community members, community groups, unions, and student organizations to:

a) Send a message of support to the Committee for Just Education at
fightfees@gmail.com

b) Send letters of condemnation to the President of the University of
Toronto, David Naylor, at david.naylor@utoronto.ca (please CC all
emails to fightfees@gmail.com) or phone David Naylor at 416-978-2121
with an emphasis the following:

(i) Drop all charges against UofT student, staff and alumni.
(ii) Remove all bail restrictions and conditions for all 14 accused
(iii) End the policing of dissent and protest on campus. In the wake
of the March 20 sit-in, 12 students are also being investigated under
the Code of Student Conduct and student organizers have faced
intimidation and surveillance from the campus police. More recently,
the University has pressed charges against 14 students and organizers.

**For more information and to get involved with the Allies for Just
Education, visit http://www.fightfees.ca or email us at:
fightfees@gmail.com**

Ça m'excède grave tout ça...

Il y a un mouvement étudiant dans le reste du canada pour vrai????Wow, bonne chance les gars!

Wow, bonne chance les gars!

Ya probablement pas juste des gars qui composent le mouvement. Ça serais bien d'inclure les femmes dans nos encouragements

Est-ce que l'ASSÉ a des contacts avec ce groupe ?
D'après la pancarte sur le site du groupe sur laquelle est écrit ''against all fees'', on a un petit truc en commun...
Ce serait bien de s'organiser une petite journée interprovinciale de protestation contre les frais de scolarité.

Voici un retour de courriel que j'ai reçu de ce comité:
__________________________________

Thanks for your message and support. We greatly appreciate it. At this time we are asking people to send letters of condemnation to David Naylor, the president at U of T, and Chris Bentley, the Attorney General of Ontario. Also it is encouraged you forward any letters sent to both Naylor and Bentley to fightfees@gmail.com. More information can be attained at fightfees.ca. As for the documents we would kindly appreciate it if you can forward them to us. Even if we do not have anyone in our members who can translate them we may consider hiring someone. It is an important document that should be made available in both French and English.

Thanks Again,
Eylul

on Behalf of the Committee for Just Education
__________________________________

L'AFESH appuis les étudiant-e-s de l'Université de Toronto et le Committee for Just Education

Voici la proposition que nous avons adoptée en exécutif :
Considérant que l'éducation est un droit fondamental qui doit être accessible à tous et à toutes,
Considérant que le militantisme étudiant est une forme d'implication sociale,
Considérant que manifester pacifiquement est un droit reconnu par la charte des droits et libertés,

*Que l'AFESH condamne le geste de l'Université de Toronto de poursuivre en justice 14 étudiant-e-s militant-e-s
*Que l'exécutif soit mandaté pour écrire une lettre, en anglais et en français, de support à nos camarades militant-e-s et pour condamner le geste de l'administration
*Qu'un copie de cette lettre soit envoyée au groupe de défense des étudiant-e-s militant-e-s ainsi qu'à l'administration de l'Université de Toronto.


Nous allons monter un dossier sur la répression policière et politique que nous avons subi à l'UQAM dans la dernière année afin de les aider dans leurs démarches.

Nous invitons les autres associations étudiantes du Québec à adopter des positions similaires.

Voici l'appel en français:
-------------------------------------
** S’IL VOUS PLAIT CIRCULER TRES LARGEMENT *** _________________________________________________
L’UNIVERSITE DE TORONTO PORTER PLAINTE CONTRE 14 ETUDIANTS ET ORGANISATEURS MOBILISANT POUR COMBATTRE LES HAUSSES DE FRAIS
_________________________________________________

TORONTO, le 29 avril/CNW/ -

Le scandale monte sur la prise de 14 étudiants qui sont en ce moment sous le coup d’une inculpation pour participer dans un sit-in paisible à l’Université de Toronto au 20 mars, 2008. Le sit-in, tenu pour protester des frais haussants, terminé quand la police suivant les ordres des administrateurs de UdeT ont enlevé avec force des manifestants.

Dans les semaines qui s’est ensuivi, les étudiants et les organisateurs impliqués dans la protestation ont été assujettis à une campagne d’intimidation par l’administration de UdeT, qui a cherché une enquête criminelle de la question après ayant encouragé la Police de Toronto pour arrêter 14 individus et ayant les charges appuyées contre eux. Après avoir se livré [turning your self in????] la semaine dernière, les étudiants ont été relâchés sur les conditions de caution strictes qui les interdisent d’associer avec l’un l’autre d’ailleur de tribunaux et

les classes, interdisant de cette façon leur liberté pour organiser sur le campus. Par ailleurs, le personnel, les étudiants et un ancien élève de UdeT ont été complètement interdites du campus de UdeT

En plus, l’universite réprime plus l’organisation d’étudiant sur le campus par enqueter au moins de treize étudiants sous le Code de Conduite d’Etudiant.

L’ outrager aux prises et aux actions disciplinaires par l’ administration de UdeT a été exprimé par un nombre grandissant de professeurs et de personnel à l’Université de Toronto. « J’exhorte l’administration d’université pour exercer la restriction dans ces questions et évite ce qu’a l’air d’être une mesure severe sur l’activité politicale et l’expression de liberte à l’université, » a déclaré George Sefa Dei, un

professeur des Etudes de Sociologie et Equité à OISE, l’Université de Toronto.

Au lieu d’adresser les problèmes de l’inaccessibilite d’éducation a la universite, l’administration a recouru aux tactiques d’intimidation et de la répression, y compris la surveillance de police comme un moyens de supprimer tout dissentiment sur le campus. En rien découragé, les étudiants continuent organiser contre la tuition de plus en plus inaccessible. Sheila Hewlett, un organisateur avec le Comité pour l’Education Juste et un membre élu du Syndicat Etudiant des Arts et Sciences a UdeT note, « Nous devons regarder a qui est exclu quand ces augmentations de frais non cochées composent et rendons compte que l’éducation est de plus en plus inaccessible à beaucoup. L’expérience d’étudiant est à meilleur un de servitude de dette ; à pire, l’éducation est complètement indisponible au plus en plus de monde ».

Le Comité pour l’Education Juste, qui inclut les étudiants chargés par la police, a donne les demandes suivantes:

1) l’accès Égal à l’éducation par l’élimination de tous frais.

2) L’administration de UdeT et de Police de Toronto tombent immediatement tous procédés contre les étudiants et les organisateurs et ils arrêtent la surveillance de dissentiment sur le campus.

3) La parite d’Etudiant, d’ travailleur, et de faculté sur les instances a UdeT comme si le Conseil d’ Administration.

Devant un montagne de dette, les augmentations radicales dans la tuition et les frais subordonnés et un environnement hostile vers organiser d’étudiant sur le campus, un mouvement d’étudiant, qui fleurit, exige l’accès à l’éducation pour tous gens.

Les alliés et les supporters des étudiants chargés faisent un appel au Ministre de la justice Chris Bentley et au Président de U de T Monsieur David Naylor à laisser toutes charges et tous procédés disciplinaires.

Syntaxe originale.

Nous essayons de traduire mieux que cela actuellement quelques trucs afin de les aider, mais si quelqu'un-e parfaitement bilingue se propose pour faire des traductions parfaites, ne vous gêner par

Ils ont peut-être des bonnes raisons d'être poursuivis en justice. Pas moyen d'enquêter indépendemment ou on a a faire a la voix de la Vérité puisque c'est une association étudiante ?

Si ils ont aucune raison d'être poursuivis, cela serait un gage de crédibilité.

They have been released on strict bail conditions, which ban them from associating with one another outside of courts and classes, as well as being barred from protesting anywhere on UofT property.

Cest une atteinte directe au droit d'association et a la liberte dexpression... Peu importe de quoi ils/elles sont accuse-e-s, la nature de leur conditions demontrent que c'est une arrestation politique, et dans ce cas, je ne vois pas comment pourraient-ils/elles ne pas meriter notre soutiens.

C'est franchement pas une preuve d'innocence suffisante et sérieuse. Peut-être qu'ils ont abusé de leur liberté d'expression ? M'enfin, en quoi consiste votre soutien de toute manière ?