Forums de l'ASSÉ

[English below]

Engagez vous dans la lutte pour la justice sociale en éducation!

Parents en action pour l'éducation est un mouvement montréalais qui
milite pour la démocratie scolaire et l'égalité en éducation. Depuis
janvier 2005, avec le soutien du Centre de ressources de la troisième
avenue, Parents en action pour l'éducation organise les Forums
populaires justice sociale et éducation, un espace qui permet aux
parents entre autres à développer leur analyse des enjeux en éducation
et travailler aux éléments constitutifs d'une prochaine Déclaration sur
l'égalité en éducation.

Les Forums populaires sont accessibles et ouverts, se démarquant des
structures officielles qui sont souvent intimidantes et tendent à
marginaliser certains groupes sociaux. Nous voulons offrir aux parents,
aux personnes qui travaillent dans le système scolaire, aux membres de
la communauté plus large, etc. un cadre où ils se sentent à l'aise de
participer sans avoir à justifier leur présence et où ils peuvent
discuter ensemble dans un climat égalitaire et inclusif.

Les forums se tiennent aussi en français et en anglais, ce qui permet
que diverses communautés puissent travailler ensemble en profitant entre
autres des perspectives et des expériences variées qui peuvent découler
de leurs cheminements historiques différents. Aussi, les enjeux à
confronter sont trop vastes et trop importants pour se permettre d’être
divisés par des barrières linguistiques !

Nous sommes donc à la recherche de personnes prêtes à s'impliquer lors
des forums populaires dans l'interprétation des interventions des
participantes et participants du français vers l'anglais ou vice-versa.
Les personnes intéressées auront la possibilité de se familiariser avec
nos outils en plus de discuter à l’avance avec une personne de notre
équipe et les parents et éducateurs organisateurs des forums de la
thématique abordée.

Veuillez faire circuler ce message dans vos milieux et n'hésitez pas à
nous contacter si vous désirez vous impliquer ou avoir plus d'information.

Nadine Mondestin
Centre de ressources de la troisième avenue / Third Avenue Resource Centre
514.279.1286
info@crta.ca


---------------------------------------------------------------------------


Get involved in the struggle for social justice in education!


Parents in Action for Education is a Montreal-based movement fighting
for democracy and equality in education. Since January 2005, with the
support of the Third Avenue Resource Centre, Parents in Action for
Education has been organizing the Popular Forums on Social Justice and
Education, a space for parents and others to develop their analysis of
social justice issues in education and gather elements that will later
come together as the Declaration for Equality in Education.

The Popular Forums are open and accessible, in contrast with official
structures which are often intimidating and that also tend to
marginalize certain social groups. We want to create an environment
where parents, people who work in the education system and members of
the larger community can feel free to participate without having to
legitimize their presence and where they can discuss issues in a space
that strives to be inclusive and egalitarian.

The Forums are also held in English and French simultaneously, so that a
diversity of communities can work together and take advantage of,
amongst other things, the variety of perspectives and experiences that
can come from different histories. Moreover, the issues at stake are
both too vast and too important to allow ourselves to continue to be
divided by linguistic barriers!

We are looking for people ready to get involved in the Popular Forums by
providing translation during the event, from English to French and
vice-versa. There will be a chance to meet with a staff member and the
team of parents and educators before the event to talk about the theme
and take a look at documents produced around the event.

Please forward this invitation in your networks and don't hesitate to
contact us if you need more information or would like to get involved.

Nadine Mondestin
Centre de ressources de la troisième avenue / Third Avenue Resource Centre
514.279.1286
info@crta.ca