Version française de l'article de la Presse canadienne cité plus haut, paru dans La Presse hier...
(en passant oui c'était des indics, des gens fiables me l'ont affirmé)
http://www.cyberpresse.ca/article/20070 ... ACTUALITES
Montebello : des agents infiltrés parmi les manifestants ?
Cyberpresse
21 août 2007
Des protestataires accusent la police d'avoir eu recours à des agents
infiltrés pour provoquer des affrontements violents au Sommet des
leaders nord-américains à Montebello.
Ce n'est pas la première fois que de telles accusations sont portées
après des manifestations semblables, mais cette fois, les présumés
«agents provocateurs» ont été captés sur vidéo. La bande-vidéo, diffusée
sur YouTube, montre trois jeunes gens, le visage masqué d'un foulard, se
mêlant aux manifestants, lundi, devant un alignement de policiers
antiémeute. Au moins un des hommes masqués tient une pierre à la main.
On voit un organisateur de la manifestation, Dave Coles, intervenir
auprès du trio et leur indiquer clairement qu'ils ne sont pas les
bienvenus dans son groupe de manifestants. Il leur demande de partir et
de trouver un autre endroit pour manifester.
M. Coles, un leader syndical, leur demande aussi de laisser tomber leurs
projectiles. D'autres protestataires commencent à mettre leur grain de
sel et à dire que les trois hommes sont en réalité des agents de police.
Plusieurs tentent de leur enlever leurs foulards.
Au lieu de partir, les trois hommes commencent plutôt à se rapprocher du
cordon policier, où ils semblent s'engager dans une discussion. Ils
finissent par se frayer un chemin derrière un agent de police, ce sur
quoi d'autres policiers les plaquent au sol et les menottent.
Mais aucun des trois hommes ne semble avait été arrêté ou accusé de quoi que ce soit.
La police a confirmé que seulement quatre manifestants ont été arrêtés
au cours du sommet, deux hommes et deux femmes.
Trois d'entre eux ont été remis en liberté en vertu d'une promesse de
comparaître. La quatrième personne, une femme de 26 ans originaire
d'Ottawa, a comparu mardi au palais de justice de Gatineau. Elle est
toujours détenue puisqu'elle a contrevenu aux termes d'une libération
conditionnelle.
Elle fait aussi face à des accusations d'entrave au travail des
policiers, d'avoir résisté à son arrestation et de s'être trouvée en
possession de stupéfiants.
Deux autres manifestants, une femme de 24 ans et un homme de 49 ans,
sont accusés d'entrave au travail des policiers et d'avoir résisté à
leur arrestation. Le dernier manifestant, un homme de 24 ans, est accusé
d'avoir troublé la paix.
Jaggi Singh, un habitué des manifestations, qui fait circuler la vidéo,
a déclaré que les quatre personnes arrêtées sont connues des
organisateurs de la manifestation et sont d'authentiques manifestants.
«Mais on voit très clairement dans cette vidéo trois (autres) hommes se
faire arrêter (...) Quelles explications fournit la police au sujet de
ces trois individus interpellés, arrêtés? Où sont-ils allés?» Il s'est
dit persuadé qu'il s'agissait d'agents de la police et qu'ils ont été
pris «la main dans le sac».
M. Singh, qui est membre du groupe «Personne n'est illégal», croit que
ces agents avaient pour but de provoquer un affrontement et fournir à la
police une excuse pour employer le gaz lacrymogène ou les balles de
caoutchouc.
De leur côté, les forces de police unifiées ont dressé un bilan positif
des mesures de sécurité déployées durant le Sommet.
Dans un communiqué diffusé mardi, les troupes de la Gendarmerie royale
du Canada, de la Sûreté du Québec et de la Police provinciale de
l'Ontario qui avaient été déployées au Sommet pour assurer la sécurité
et le maintien de l'ordre se félicitent de leur étroite collaboration.
de Rose le Mer Aoû 08, 2007 1:09 pm 
) et leur réflexe d'aller vers la police quand ça tourne au vinaigre est franchement étrange, surtout que la police les laisse pas mal passer les lignes avant de "faire une arrestation" qui ressemble en tous points aux arrestations simulées.
, mais certainement pas de toute la manif.
